Gyermekek készítették - szerte a világon - a leírásoknak, verseknek és rajzoknak ezt az elragadó, de néha ijesztő gyűjteményét, melyben elmesélik a globális környezet történetét. Mondanivalójuk egy része nyugtalanító: a felnőttek felelőtlenül bánnak a környezettel. Ennek ellenére a gyermekek lelkesen kötelezik el magukat olyan jövő mellett , amikor majd Földanyánk egészséges lesz, és amikor majd az emberek együttműködve oldják meg a jelenlegi és az eljövendő nehézségeket. Több mint egy éve, amikor még csak terveztük ezt a könyvet, azt mondta Brem, egy fiatal indián férfi:

"A fiatalok  szerte a világon közösen dolgozhatnak e könyv megalkotásán, és létre hozhatnak valami csodálatosat. Amikor már ismerjük a világ különböző részeinek problémáit, akkor jobban fogjuk érteni majd, hogy –mi magunk mit tegyünk azok megoldása érdekében."

Mennyire igaza volt.

Olvasás közben pachamama majd elmondja Neked, hogyan alázták meg a természetet az emberek, és hogyan érzi magát Anyánk ma. A könyvben leírásokat találsz arról is, mit tesznek az emberek világszerte a környezet védelmében, esetleg a közvetlen közeledben. Azt is elemzi a könyv, hogy mit várhatunk a jövőtől, hiszen átléptük a következő évszázad, illetve évezred küszöbét.  Igaz történetek csokrával végződik arról, amit a világ különböző tájain a fiatalok tesznek a környezetük helyzetének javítása érdekében. Remélem, élvezettel fogod olvasni pachamamát és cselekvésre ösztönöz majd.

A pachamamában található tények nagy részét a Globális Környezeti Kilátások c. könyvből merítettük. A könyv hátralevő részében e hosszú elnevezés helyett a GEO (Global Environment Outlook) mozaikszót vesszük át az angolból. A GEO az ENSZ Környezetvédelmi Programja (United Nations Environmental Report - UNEP) által megjelentetett beszámolók egyike. A beszámoló a környezet "egészségi állapotának"  áttekintését tartalmazza, ezen felül pedig olyan eljárásokat, amelyeket a környezeti problémák kezelésének és visszaszorításának az érdekében dolgoztak ki.

Az UNEP világszerte számos szervezettel és emberek százaival működött együtt, hogy összeállítsa ezt a beszámolót. Olyan emberekkel, akik a környezet helyzetéről tájékoztatnak bennünket és arról, amit az érte tesznek. Az UNEP mindezt a GEO beszámolóban foglalja össze. A pachamama ehhez hasonló módon jött létre.  A világ minden táját képviselő fiatalok   írtak hazájuk környezeti helyzetéről az UNEP-nek, és társszervezetének, a Gyermekek a Békéért Nemzetközi Szervezetnek (Peace Child International). Néhány íróból és művészből álló szerkesztői csoport válogatta ki a beérkezett történeteket, verseket , esemény-beszámolókat, és így jött létre ez a csodálatos könyv.

Miután kiolvastad a pachamamát, arra kérlek, az itt leírtak  szerint cselekedj:

1. Barátaiddal, családoddal és tanáraiddal beszéljetek a környezetetekben tapasztalt problémákról.

2. Készíts egy tervezetet a környezeted jobbítása érdekében, az új évezredben teendő feladatokról, és írj 12 hónapon belül, hogy a változást - melyet Te idéztél elő - bemutasd nekem.

3. Harcolj  a környezetedben élő vezető személyiségekkel vállvetve  azért, hogy a fenntartható fejlődés (különösen a környezeti és a társadalmi jogok) fogalma bekerüljön a köztudatba, és fontos szerepet kapjon mind a helyi, mind az állami és a nemzetközi döntéshozó hatalom előtt.

Saját világodról van szó.  Ne fogadj el semmi mást!

Dr. Klaus Töpfer

Ügyvezető Igazgató

Egyesült Nemzetek Környezeti Programja (UNEP)